diff --git a/apps/emqx_conf/i18n/emqx_conf_schema.conf b/apps/emqx_conf/i18n/emqx_conf_schema.conf
index 83893f6b5..2951e3370 100644
--- a/apps/emqx_conf/i18n/emqx_conf_schema.conf
+++ b/apps/emqx_conf/i18n/emqx_conf_schema.conf
@@ -670,7 +670,7 @@ This may be overridden on a per-shard basis in <code>db.shard_transports</code>.
     }
     label {
       en: "Default Shard Transport"
-      zh: "日志传输默认协议"
+      zh: "事务日志传输默认协议"
     }
   }
 
@@ -680,16 +680,15 @@ This may be overridden on a per-shard basis in <code>db.shard_transports</code>.
 <code>gen_rpc</code> uses the <code>gen_rpc</code> library,
 <code>distr</code> uses the Erlang distribution.</br>If not specified,
 the default is to use the value set in <code>db.default_shard_transport</code>."""
-      zh: """
-把事务日志复制到每个分片时的传输方法。</br>
+      zh: """允许为每个 shard 下的事务日志复制操作的传输方法进行调优。</br>
 <code>gen_rpc</code> 使用 <code>gen_rpc</code> 库，
-<code>distr</code> 使用 Erlang 发行版。</br>如果未指定，
+<code>distr</code> 使用 Erlang 自带的 rpc 库。</br>如果未指定，
 默认是使用 <code>db.default_shard_transport</code> 中设置的值。
       """
     }
     label {
       en: "Shard Transports"
-      zh: "事务日志复制模式"
+      zh: "事务日志传输协议"
     }
   }